Hyponatremia or a low serum sodium is a common electrolyte problem that is dangerous if ignored or treated improperly.